It's a common occurance. Sales people in the field spend a good deal of time creating their own sales tools. This can range from editing the corporate "deck" to writing and designing entire ads or brochures. Why does this happen? Probably not for the reason you think.